Norm-Entwurf als Ersatz für DIN EN 12464-1:2011 vorgestellt

Gegenüberstellung wichtiger Werte mit den Anforderungen nach ASR A3.4

Die Normen DIN EN 12464-1:2011-8 Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen und DIN EN 12464-2:2014-05 Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten- Teil 2: Arbeitsplätze im Freien legen Anforderungen an die Beleuchtung fest, die den Erfordernissen im Hinblick auf Sehkomfort und Sehleistung entsprechen.

Vorgesehen als Ersatz für die DIN EN 12464-1:2011-8 wurde ein Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2019-05-17  welcher der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorliegt.

Grundsätzliche Anforderungen an die Beleuchtung hinsichtlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit werden in Deutschland in der Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV) geregelt. In den Anwendungsbereich der ArbStättV fallen alle Arbeitsstätten. Die allgemeinen Anforderungen der ArbStättV hinsichtlich Beleuchtung werden in der ASR A3.4 „Beleuchtung“ weiter konkretisiert (aus Vorwort Sicherheit und Gesundheitsschutz DIN EN 12464-1).

Nachfolgend werden die für häufig anzutreffende Arbeitsbereiche relevanten Beleuchtungsstärken auszugsweise in der Gegenüberstellung des Entwurfs von DIN EN 12464-1:2019-06 und den in der ASR A3.4, Anhang 1, benannten Werten dargestellt.

 

Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

1. Büro / Verwaltung

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Ablegen, Kopieren, usw.

6.26.1

300 | 500

Ablegen, Kopieren

4.1

300

Schreiben, Tippen, Lesen, Datenverarbeitung

6.26.2

500 | 1000

Schreiben, Lesen, Datenverarbeitung

4.2

500

Technisches Zeichnen

6.26.3

750 | 1500

Technisches Zeichnen (Handzeichnen)

4.3

750

CAD-Arbeitsplätze

6.26.4

500 | 1000

 

 

 

Konferenz- und Sitzungsräume

6.26.5

500 | 1000

 

 

 

Konferenztisch

6.26.6

500 | 1000

 

 

 

Empfangstisch

6.26.7

300 | 750

 

 

 

Archivieren

6.26.8

200 | 300

Archive

4.4

200

 

2. Gesundheitseinrichtungen

DIN EN 12464-1:2019, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Untersuchungsräume (allgemein)
Allgemeinbeleuchtung

6.40.1

500 | 750

 

 

 

Untersuchungsräume (allgemein)
Untersuchung und Behandlung

6.40.2

1000 | 1500

 

 

 

Untersuchungsräume von Augenärzten
Allgemeinbeleuchtung

6.41.1

500 | 750

 

 

 

Untersuchungsräume von Augenärzten
Untersuchung des Auges

6.41.2

1000 | 1500

 

 

 

Untersuchungsräume von Augenärzten
Untersuchung des Auges

6.41.3

500 | 750

 

 

 

Untersuchungsräume von HNO-Ärzten
Allgemeinbeleuchtung

6.42.1

500 | 750

 

 

 

Untersuchungsräume von HNO-Ärzten
Untersuchung des Ohrs

6.42.2

1000 | 1500

 

 

 

Räume der bildgebenden Diagnostik
Allgemeinbeleuchtung

6.43.1

300 | 500

 

 

 

Räume der bildgebenden Diagnostik
Bildgebende Diagnostik mit Bildverstärken und Fernsehsystem

6.43.2

50 | -

Bildgebende Diagnostik mit Bildverstärkern und Fernsehsystemen

28.9

50

Behandlungsräume – Dialyse

6.45.1

500 | 750

 

 

 

Behandlungsräume – Dermatologie

6.45.2

500 | 750

 

 

 

Behandlungsräume – Endoskopie

6.45.3

300 | 500

 

 

 

Behandlungsräume – Verbandsräume

6.45.4

500 | 750

 

 

 

Behandlungsräume – Medizinische Bäder

6.45.5

300 | 500

Medizinische Bäder

28.10

300

Behandlungsräume – Massage und Radiotherapie

6.45.6

300 | 500

Massage und Strahlentherapie

28.11

300

Operationsbereiche – Vor-Op- und Aufwachräume

6.46.1

500 | 750

 

 

 

Operationsbereiche – Umgebung Operationssaal

6.46.2

1000 | 1500

 

 

 

Operationsbereiche – Operationssaal

6.46.2

1000 | 1500

 

 

 

Operationsbereiche – Operationsfeld

6.46.3

Spezifische Anforderungen in EN 60601-2-41:2009/A11:2011

 

 

 

Zahnärzte – Allgemeinbeleuchtung

6.48.1

500 | 750

 

 

 

Zahnärzte – Im Patientenbereich

6.48.2

1000 | 1500

 

 

 

Zahnärzte – Operationsfeld

6.48.3

Spezifische Anforderungen in EN ISO 9680

 

 

 

Zahnärzte – Anpassung weiße Zähne

6.48.4

Spezifische Anforderungen in EN ISO 9680

 

 

 

Laboratorien und Apotheken – Allgemeinbeleuchtung

6.49.1

500 | 750

 

 

 

Laboratorien und Apotheken – Farbinspektion

6.49.2

1000 | 1500

Laboratorien fur den Gesundheitsdienst

28.13

500

Sterilräume - Sterilisation

6.50.1

300 | 500

Instrumentenaufbereitung

28.12

500

Sterilräume – Desinfektion

6.50.2

300 | 500

 

 

 

                 

 

3. Lager / Logistik

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Laderampen/-buchten

6.1.4

150 | 200

Laderampen, Ladebereiche

1.4

150

Betriebsräume, Schalträume

6.3.1

200 | 300

Haustechnische Anlagen, Schaltgeräteräume

3.6

200

Lagerregale – Durchgänge: unbemannt

6.5.1

20 | -

 

 

 

Lagerregale – Durchgänge: bemannt

6.5.2

150 | 200

 

 

 

Lagerregale – Lagerregalfläche

6.5.4

200 | -

 

 

 

Entlade- / Ladebereich

6.54.1

200 | 300

 

 

 

Gruppierungs- / Verpackungsbereich

6.54.2

300 | 500

 

 

 

Mehrwertbereich (Zwischengeschoss)

6.54.3

750 | 1000

 

 

 

Offene Warenlager

6.54.4

200 | 300

 

 

 

Regallager - Boden

6.54.5

150 | 200

 

 

 

Regallagerung - Regalfläche

6.54.6

75 | 100

 

 

 

Zentraler Korridor der Logistik (starker Verkehr)

6.54.7

300 | 500

 

 

 

Handsortierstation

6.54.8

300 | 500

 

 

 

                 

 

4. Öffentliche Bereiche

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Eingangshallen

6.28.1

100 | 200

Eingangshallen

3.11

200

Garderoben

6.28.2

200 | 300

 

 

 

Lounges

6.28.3

200 | 300

 

 

 

Kassen

6.28.4

300 | 500

 

 

 

                 

 

5. Parken (innen)

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Ein-/Ausfahrtsrampen (bei Tageslicht)

6.34.1

300 | 500

 

 

 

Ein-/Ausfahrtsrampen (bei Nacht)

6.34.2

75 | 100

 

 

 

Verkehrspuren, interne Rampen und Fußgängerwege

6.34.3

75 | 100

 

 

 

Parkplätze

6.34.4

75 | 100

 

 

 

Kasse

6.34.5

300 | 500

 

 

 

                 

 

6. Produktion / Be- und Verarbeitung

 

6.1  Chemie-, Kunststoff- und Gummiindustrie

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Verarbeitungsanlagen mit eingeschränkter manueller Bedienung

6.10.2

150 | 200

Verfahrenstechnische Anlagen mit gelegentlichen manuellen Eingriffen

9.2

150

Ständig besetzte Arbeitsplätze in Verarbeitungsanlagen

6.10.3

300 | 750

Arbeitsplätze in verfahrenstechnischen Anlagen

9.3

300

Präzisionsmessräume, Laboratorien

6.10.4

500 | 750

 

 

 

Pharmazeutische Produktion

6.10.5

500 | 750

Arzneimittelherstellung

9.4

500

Reifenproduktion

6.10.6

500 | 750

Reifenproduktion

9.5

500

Farbinspektion

6.10.7

1000 | 1500

 

 

 

Schneiden, Veredeln, Prüfen

6.10.8

500 | 750

Zuschneiden, Nachbearbeiten, Kontrollarbeiten

9.6

750

                 

 

6.2  Elektro-Industrie

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Kabel- und Drahtherstellung

6.11.1

300 | 500

Kabel-und Drahtherstellung

10.1

300

Wicklung: - großer Spulen

6.11.2.1

300 | 500

Montagearbeiten, Wickeln  - grobe, z. B. große Transformatoren

10.2

300

Wicklung: - mittlerer Spulen

6.11.2.2

500 | 750

Montagearbeiten, Wickeln  - mittelfeine, z. B. Schalttafeln

10.3

500

Wicklung: - kleine Spulen

6.11.2.3

750 | 1000

Montagearbeiten, Wickeln  - feine, z. B. Telefone

10.3

750

Galvanisieren

6.11.4

300 | 500

Imprägnieren von Spulen, Galvanisieren

10.2

300

Montagearbeit: - roh, z. B. große Transformatoren

6.11.5.1

300 | 500

 

 

 

Montagearbeit: - medium, z. B. Schalttafeln

6.11.5.2

500 | 750

 

 

 

Montagearbeit: - feine, z. B. Telefone, Funkgeräte, IT-Geräte (Computer)

6.11.5.3

750 | 1000

 

 

 

Montagearbeit: - Präzision, z. B. Messgeräte, Leiterplatten

6.11.5.4

1000 | 1500

Montagearbeiten, Wickeln  - sehr feine, z. B. Messinstrumente

10.3

1000

Elektrowerkstatt, testen, einstellen

6.11.6

1500 | 2000

Elektronikwerkstätten, Prüfen, Justieren

10.4

1500

                 

 

6.3  Nahrungs-und Genussmittelindustrie

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Arbeitsplätze und Bereiche in:

- Brauereien, Mälzerei,

- zum Waschen, Fassfüllen, Reinigen, Sieben, Schälen,

- Kochen in Konserven- und Schokoladenfabriken,

- Arbeitsplätze und Bereiche in Zuckerfabriken,

- zum Trocknen und Gären von Rohtabak, Gärkeller

6.12.1

300 | 500

Arbeitsplätze und -zonen in

- Brauereien, auf Malzböden,

- zum Waschen, zum Abfüllen in Fässern, zur Reinigung, zum Sieben, zum Schälen,

- zum Kochen in Konserven-und Schokoladenfabriken,

- Arbeitsplätze und -zonen in Zuckerfabriken,

- zum Trocknen und Fermentieren von Rohtabak, Gärkeller

11.1

200

Sortieren und Waschen von Produkten, Mahlen, Mischen, Verpacken

6.12.2

300 | 500

Schneiden, Sortieren; Waschen; Mahlen, Mischen und Abpacken von Produkten

11.2

300

Arbeitsplätze und wichtige Bereiche in Schlachthöfen, Metzgereien, Molkereien, Filterböden in Zuckerraffinerien

6.12.3

500 | 750

Arbeitsplätze und kritische Zonen in Schlachthöfen, Metzgereien, Molkereien, Mühlen

11.3

500

Schneiden und Aussortieren von Obst und Gemüse

6.12.4

750 | 1000

Schneiden, Sortieren; Waschen; Mahlen, Mischen und Abpacken von Produkten

11.2

300

Herstellung von Feinkost, Küchenarbeit, Herstellung von Zigarren und Zigaretten

6.12.5

300 | 500

Herstellung von Feinkost-Nahrungsmitteln, Herstellung von Zigarren und Zigaretten

11.4

500

Inspektion von Gläsern und Flaschen, Produktkontrolle, Trimmen, Sortieren, Dekorieren

6.12.6

300 | 500

Kontrolle von Gläsern und Flaschen, Produktkontrolle, Garnieren, Sortieren, Dekorieren

11.5

500

Laboratorien

6.12.7

500 | 750

 

 

 

Farbinspektion

6.12.8

750 | 1000

 

 

 

                 

 

6.4  Gießereien und Metallguss

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Plattformen

6.13.2

100 | -

 

 

 

Sandaufbereitung

6.13.3

200 | 300

Sandaufbereitung

16.1

200

Arbeitsplätze an Kuppel und Mischer

6.13.5

200 | 300

 

 

 

Gießhalle

6.13.6

200 | 300

Gießhallen

16.1

200

Ausschüttel-Bereiche

6.13.7

200 | 300

Ausleerstellen

16.1

200

Maschinenformguss

6.13.8

200 | 300

Maschinenformerei

16.1

200

Hand- und Kernformguss

6.13.9

300 | 500

Hand- und Kernformerei

16.2

300

Druckguss

6.13.10

300 | 500

Druckgießerei

16.2

300

Modellbau

6.13.11

500 | 750

Modellbau

16.3

500

                 

 

6.5  Wäscherereien und chemische Reinigung

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Wareneingang, Markierung und Sortierung

6.16.1

300 | 500

Wareneingang, Auszeichnen und Sortieren

14.1

300

Waschen und Trockenreinigung

6.16.2

300 | 500

Waschen und chemische Reinigung

14.1

300

Bügeln, Pressen

6.16.3

300 | 500

Bügeln und Pressen

14.1

300

Inspektion und Reparaturen

6.16.4

750 | 1000

Kontrolle und Ausbessern

14.2

750

                 

 

6.6  Leder und Lederwaren

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Arbeiten an Bottichen, Fässern, Gruben

6.17.1

200 | 300

Arbeiten an Bottichen, Fässern, Gruben

15.1

200

Entfleischen, Schälen, Reiben, Trommeln der Häute

6.17.2

300 | 500

Schaben, Spalten, Schleifen, Walken der Häute

15.2

300

Sattlerarbeiten, Schuhherstellung: Nähen, Polieren, Formen, Schneiden, Lochen

6.17.3

500 | 750

Sattlerarbeiten, Schuhherstellung: Steppen, Nähen, Polieren, Pressen, Zuschneiden, Stanzen

15.3

500

Aussortieren

6.17.4

500 | 750

Sortieren

15.4

500

Lederfärben (Maschine)

6.17.5

500 | 750

Lederfärben (maschinell)

15.3

500

Qualitätskontrolle

6.17.6

1000 | 1500

Qualitätskontrolle

15.5

1000

Farbinspektion

6.17.7

1000 | 1500

 

 

 

Schuhherstellung

6.17.8

500 | 750

Schuhmacherei (Handarbeit)

15.6

500

Herstellung von Handschuhen

6.17.9

500 | 750

Handschuhherstellung

15.6

500

                 

 

6.7  Metallbe- und -verarbeitung

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Freiformschmieden

6.18.1

200 | 300

Freiformschmieden

16.4

200

Schmieden

6.18.2

300 | 500

Gesenkschmieden

16.5

200

Schweißen

6.18.3

300 | 500

Schweißen

16.6

300

Roh- und Durchschnittsbearbeitung: Toleranzen ≥ 0,1 mm

6.18.4

300 | 500

Grobe und mittlere Maschinenarbeiten: Toleranzen ≥ 0,1 mm

16.7

300

Präzisionsbearbeitung Schleifen: Toleranzen < 0,1 mm

6.18.5

500 | 750

Feine Maschinenarbeiten, Schleifen: Toleranzen < 0,1 mm

16.8

300

Reißen; Inspektion

6.18.6

750 | 1000

Anreißen, Kontrolle

16.9

750

Draht- und Rohrziehereien; Kaltumformung

6.18.7

300 | 500

Draht- und Rohrzieherei

16.10

300

Blechbearbeitung: Dicke > 5 mm

6.18.8

200 | 300

Verarbeitung von schweren Blechen: Dicke ≥ 5 mm

16.11

200

Blecharbeiten: Dicke < 5 mm

6.18.9

300 | 500

Verarbeitung von leichten Blechen: Dicke < 5 mm

16.12

300

Werkzeugherstellung; Herstellung von Schneidgeräten

6.18.10

750 | 1000

Herstellen von Werkzeugen und Schneidwaren

16.13

750

Aufbau:  - roh

6.18.11.1

200 | 300

Montagearbeiten:  - grobe

16.14

200

Aufbau:  - mittel

6.18.11.2

300 | 500

Montagearbeiten:  - mittelfeine

16.14

300

Aufbau:  - fein

6.18.11.3

500 | 750

Montagearbeiten:   - feine

16.14

500

Aufbau:  - Präzision

6.18.11.4

750 | 1000

Montagearbeiten:  - sehr feine

16.14

750

Galvanisieren

6.18.12

300 | 500

Galvanisieren

16.15

300

Oberflächenvorbereitung und Lackierung

6.18.13

750 | 1000

Oberflächenbearbeitung und Lackierung

16.16

750

Werkzeug-, Schablonen- und Vorrichtungsbau, Feinmechanik, Mikromechanik

6.18.14

1000 | 1500

Werkzeug-. Lehren-und Vorrichtungsbau, Präzisions-und Mikromechanik

16.17

1000

                 

 

6.8  Papier und Papierwaren

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Randläufer, Zellstofffabriken

6.19.1

200 | 300

Arbeiten an Holländern, Kollergängen, Holzschleiferei

17.1

200

Papierherstellung und -verarbeitung, Papier- und Wellpappenmaschinen, Kartonherstellung

6.19.2

300 | 500

Papierherstellung und verarbeitung, Papier-und Wellpappemaschinen, Kartonagenfabrikation

17.2

300

Buchbinderarbeiten, z. B. Falten, Sortieren, Kleben, Schneiden, Prägen, Nähen

6.19.3

500 | 750

Allgemeine Buchbinderarbeiten, z. B. Falten, Sortieren, Leimen, Schneiden, Prägen, Nähen

17.3

500

                 

 

6.9  Kraftwerke

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Kraftstoffversorgungsanlage

6.20.1

50 | -

Kraftstoff-Versorgungsanlagen

18.1

50

Kesselhaus

6.20.2

100 | 150

Kesselhäuser

18.2

100

Maschinenhallen

6.20.3

200 | 300

Maschinenhallen

18.3

200

Nebenräume, z. B. Pumpenräume, Kondensatorräume, usw.; Schalttafeln (in Gebäuden)

6.20.4

200 | 300

Nebenräume, z. B. Pumpenräume, Kondensatorräume usw.; Schaltanlagen (in Gebäuden)

18.4

200

Kontrollräume

6.20.5

500 | 1000

 

 

 

 

 

 

Außen-Schaltanlagen

18.5

20

                 

 

6.10  Druckereien

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Schneiden, Vergolden, Prägen, Blockgravieren, Bearbeiten von Steinen und Platten, Druckmaschinen, Matrizenherstellung

6.21.1

500 | 750

Zuschneiden, Vergolden, Prägen, Ätzen von Klischees, Arbeiten an Steinen und Platten, Druckmaschinen, Matrizenherstellung

19.1

500

Papiersortierung und Handdruck

6.21.2

500 | 750

Papiersortierung und Handdruck

19.2

500

Texteinstellung, Retusche, Lithographie

6.21.3

1000 | 1500

Typensatz, Retusche, Lithographie

19.3

1000

Farbprüfung im mehrfarbigen Druck

6.21.4

1500 | 2000

Farbkontrolle bei Mehrfarbendruck

19.4

1500

Stahl- und Kupferstich

6.21.5

2000 | 3000

Stahl- und Kupferstich

19.5

2000

                 

 

6.11  Walzwerke, Eisen- und Stahlwerke

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Produktionsanlagen ohne manuelle Bedienung

6.22.1

50 | -

Produktionsanlagen ohne manuelle Eingriffe

20.1

50

Produktionsanlagen mit gelegentlicher manueller Bedienung

6.22.2

150 | 200

 

 

 

Produktionsanlagen mit ständiger manueller Bedienung

6.22.3

200 | 300

Produktionsanlagen mit manuellen Eingriffen

20.2

200

Lager

6.22.4

50 | -

 

 

 

Öfen

6.22.5

200 | 300

 

 

 

Walzstraße; Haspelanlage; Scherenlinie

6.22.6

300 | 500

Haspel, Scheren-/ Trennstrecken der Walzstraße

20.3

300

Steuerungsplattformen; Bedienfelder

6.22.7

300 | 500

 

 

 

Test, Messung und Inspektion

6.22.8

500 | 750

 

 

 

Mannshohe Unterflurtunnel; Förderbänder, Keller, usw.

6.22.9

50 | -

 

 

 

                 

 

6.12  Herstellung und Verarbeitung von Textilien

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Arbeitsplätze und -bereiche in Bädern, Ballenöffnungen

6.23.1

200 | 300

Arbeitsplätze und -zonen an Bädern, Ballen aufbrechen

21.1

200

Kardieren, Waschen, Bügeln, Entwickeln von Maschinenarbeiten, Zeichnen, Kämmen, Größenbestimmung, Schneiden von Kartons, Vorspinnen, Jute- und Hanfspinnen

6.23.2

300 | 500

Krempeln, Waschen, Bügeln, Arbeiten am Reißwolf, Strecken, Kämmen, Schlichten, Kartenschlagen, Vorspinnen, Jute-und Hanfspinnen

21.2

300

Spinnen, Zwirnen, Spulen, Wickeln

6.23.3

500 | 750

Spinnen, Zwirnen, Spulen, Winden, Zetteln

21.6

500

Schären, Weben, Flechten, Stricken

6.23.4

500 | 750

Weben, Flechten, Stricken

21.6

500

Nähen, Stricken (feine Maschen), Maschen aufnehmen

6.23.5

750 | 1000

Nähen, Feinstricken, Maschenaufnehmen

21.3

750

Manuelle Gestaltung, Zeichnen von Mustern

6.23.6

750 | 1000

Entwerfen, Musterzeichnen

21.4

750

Ausarbeiten, Färben

6.23.7

500 | 750

Zurichten, Färben

21.6

500

Trockenraum

6.23.8

100 | -

Trocknungsraum

21.5

100

Automatischer Stoffdruck

6.23.9

500 | -

Automatisches Stoffdrucken

21.6

500

Noppen, Rupfen, Trimmen

6.23.10

1000 | 1500

Noppen, Ketteln, Putzen

21.7

1000

Farbinspektion; Gewebekontrolle

6.23.11

1500 | 2000

 

 

 

Kunststopfen

6.23.12

1500 | 2000

Kunststopfen

21.8

1500

Hutherstellung

6.23.13

500 | 750

Hutherstellung

21.6

500

                 

 

6.13  Handwerk – Automobilbau und -reparatur

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Formwerkstatt – große Teile

6.24.1

300 | 500

 

 

 

Formwerkstatt – Sichtprüfung

6.24.2

500 | 750

 

 

 

Karosseriebau und Montage – automatisch

6.24.3

300 | 500

Karosseriebau und Montage

22.1

500

Karosseriebau und Montage – manuelles Schweißen

6.24.4

500 | 750

 

 

 

Lackieren, Sprühkammer, Polierkammer

6.24.5

750 | 1000

Lackieren, Spritzkabinen, Schleifkabinen

22.2

750

Lackieren, Prüfen, Ausbessern und Polieren

6.24.6

1000 | 1500

Lackieren: Ausbessern, Inspektion

22.3

1000

Polsterherstellung (manuell)

6.24.7

1000 | 1500

Polsterei

22.4

1000

Schlussprüfung

6.24.10

1000 | 1500

Endkontrolle, Oberflächenkontrolle

22.5

1000

                 

 

7. Servicebereiche / Gastronomie / Hotels

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Rezeption/Kasse, Pförtner

6.29.1

300 | 500

Empfangstheke, Schalter, Portiertheke

3.12

300

Küche

6.29.2

500 | 1000

Küchen

3.10

500

Restaurant, Speisesaal, Veranstaltungsraum

6.29.3

Die Beleuchtung sollte so gestaltet sein, dass sie die passende Atmosphäre schafft.

 

 

 

Selbstbedienungsrestaurant

6.29.4

200 | 300

 

 

 

Buffet

6.29.5

300 | 500

 

 

 

Konferenzräume

6.29.6

500 | 1000

 

 

 

Korridore

6.29.7

100 | 200

 

 

 

                 

 

8. Sport / Fitness

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Räume für sportliche Aktivitäten

6.2.3

300 | 500

Räume für körperliche Ausgleichsübungen (Sport-, Fitnessräume, Sporthallen)

3.3

300

                 

 

9. Sozialräume

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Kantine und Pausenbereiche

6.2.1

200 | 300

Kantinen, Teeküchen, SB-Restaurants

3.1

200

Pausenräume

6.2.2

100 | 200

Pausen-, Warte-, Aufenthaltsraume

3.2

200

Garderobe (Bereich), Waschräume, Badezimmer, Ankleide-, Schließfach-, Dusch-, Wasch- und Toilettenbereiche

6.2.4

200 | 300

Waschräume, Bäder, Toiletten, Umkleideräume

3.4

500

                 

 

10. Verkehrswege

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Korridore und Verkehrsflächen

6.1.1

100 | 150

Verkehrsflächen und Flure ohne Fahrzeugverkehr

1.1

50

 

 

 

Verkehrsflächen und Flure ohne Fahrzeugverkehr im Bereich von Absätzen und Stufen

1.1a

100

 

 

 

Verkehrsflächen und Flure mit Fahrzeugverkehr

1.2

150

Treppen, Rolltreppen, Laufbänder

6.1.2

100 | 150

Treppen, Fahrtreppen, Fahrsteige, Aufzüge

1.3

100

Gebäudeeingang mit Vordach

6.1.5

30 | 50

Eingangshallen

3.11

200

 

 

 

Begehbare Unterflurtunnel, Zwischenböden und für Wartungszwecke, z. B. Stetigförderer, Wartungsgänge

1.5

50

 

 

 

Halleneinfahrten Tagbetrieb (Übergangsbereich im Gebäude)

1.6

400

 

 

 

Halleneinfahrten Nachtbetrieb (Übergangsbereich vor dem Gebäude)

1.6

50

                 

 

11. Verkauf / Ausstellung / Messe

DIN EN 12464-1, Entwurf 2019-05-17
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em,r | Em,u

Raumart

Ref.Nr.

Em

 

Allgemeine Verkaufsflächen

6.27.1

300 | 750

Verkaufsbereich

24.1

300

Kassenbereich

6.27.2

500 | 1000

Kassenbereich

24.2

500

Verpackungsbereich

6.27.3

500 | 1000

Packtisch

24.2

500

Lagerbereich

6.27.4

300 | 500

 

 

 

Allgemeinbeleuchtung

6.31.1

300 | 500

Allgemeinbeleuchtung

25.1

300

                 

 

Beleuchtung von Arbeitsstätten im Freien

Nachfolgend werden die für häufig anzutreffende Arbeitsbereiche relevanten Beleuchtungsstärken in der Gegenüberstellung von DIN EN 12464-2:2014-05 und den in der ASR A3.4, Anhang 2, benannten Werten dargestellt.

 

1. Allgemeine Anforderungen an Bereiche im Freien

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Gehwege, ausschließlich für Fußgänger

5.1.1

5

Fußwege

1.2

5

Verkehrsflächen für sich langsam bewegende Fahrzeuge (max. 10 km/h), z.B. Fahrräder, Lastwagen, Bagger

5.1.2

10

Werkstraßen mit Be- und Entlade oder starkem Querverkehr und mit Geschwindigkeits-begrenzung max. 30 km/h

1.3

10

Regelmäßiger Fahrzeugverkehr (max. 40 km/h)

5.1.3

20

Werkstraßen mit Be- und Entladezone oder mit starkem Querverkehr und mit Geschwindigkeitsbegrenzung max. 50 km/h

1.4

20

Fußgänger-Passagen, Fahrzeug-Wendepunkte, Be- und Entladestellen

5.1.4

50

 

 

 

 

 

 

Toranlagen

1.1

50

Reinigung und Unterhalt

5.1.5

50

 

 

 

 

2. Flughäfen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Flugzeughallen-Vorfeld

5.2.1

20

Vorfeld allgemein

11.1

20

Flughafengebäude-Vorfeld

5.2.2

20

Vorfeld allgemein

11.1

20

Ladebereiche

5.2.3

20

Umschlagsbereiche im Vorfeld

11.2

30

Tanklager

5.2.4

50

 

 

 

Flugzeugwartungsbereiche

5.2.5

200

 

 

 

                     

 

3. Baustellen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Aufräumarbeiten, Ausschachtungen und Beladen

5.3.1

20

Allgemeine Beleuchtung, Verkehrswege

Ergänz. Anf.  für Baustellen

20

Baubereiche, Verlegen von Entwässerungsrohren, Transport, Hilfs- und Lagerarbeiten

5.3.2

50

Grobe Tätigkeiten, z. B.:
Erdarbeiten, Hilfs- und Lagerarbeiten, Transport, Verlegen von Entwässerungsrohren

Ergänz. Anf.  für Baustellen

50

Montage von Tragwerkelementen, einfache Bewehrungsarbeiten, Schalungsarbeiten und Fertigteilmontage, Verlegen von elektrischen Leitungen und Kabeln

5.3.3

100

Normale Tätigkeiten, z. B.:
Montage von Fertigteilen, einfache Bewehrungsarbeiten, Schalungsarbeiten, Stahlbeton- und Maurerarbeiten, Installationsarbeiten, Arbeiten im Tunnel

Ergänz. Anf.  für Baustellen

100

Verbinden von Tragwerkelementen, anspruchsvolle Montage von elektrischen Leitungen, Maschinen und Versorgungsleitungen

5.3.4

200

Feine Tätigkeiten, z. B.:

Anspruchsvolle Montagen, Oberflächenbearbeitung, Verbindung

von Tragwerkselementen

Ergänz. Anf.  für Baustellen

200

                     

 

4. Kanäle, Schleusen und Hafenanlagen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Kaianlagen (Wartebereiche) an Kanälen und Schleusen

5.4.1

10

Kaianlagen, Kaikante

3.1

5

Landungsbrücken und Übergänge ausschließlich

für Fußgänger

5.4.2

10

Anlegestellen für Personenverkehr

3.8

30

Schleusenbedien- und Überwachungsbereiche

5.4.3

20

 

 

 

Frachtabfertigung, Be- und Entladung

5.4.4

30

Be- und Entladen von Containern

3.7

100

Fahrgastbereiche in Passagierhäfen

5.4.5

50

Anlegestellen für Personenverkehr

3.8

30

Verbinden von Schläuchen, Rohren und Seilen

5.4.6

50

 

 

 

Gefahrenstellen an Geh- und Fahrwegen

5.4.7

50

Anlegestellen für gemischten Verkehr

3.9

50

                     

 

5. Schiffswerften und Docks

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Allgemeinbeleuchtung des Werftgeländes, Lagerbereiche für vorgefertigte Waren

5.14.1

20

 

 

 

Kurzzeitiger Umgang mit großen Teilen

5.14.2

20

Verladen von Stückgut

3.4

20

Schab-, Reinigungs- und Malerarbeiten am Schiffsrumpf

5.14.3

50

Docks

3.10

50

Anstrich- und Schweißarbeiten

5.14.4

100

 

 

 

Montage elektrischer und mechanischer Bauteile

5.14.5

200

 

 

 

                     

 

6. Tankstellen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Park- und Abstellplätze für Fahrzeuge

5.6.1

5

 

 

 

Ein- und Ausfahrten: dunkle Umgebung

5.6.2

20

 

 

 

Ein- und Ausfahrten: helle Umgebung

5.6.3

50

 

 

 

Luftdruck- und Wasserprüfstellen und andere Servicebereiche

5.6.4

150

Tankstellen

10.1

100

Messgeräte-Ablesebereiche

5.6.5

150

 

 

 

                     

 

7. Industrieanlagen und Lagerbereiche

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Kurzzeitiges Hantieren mit großen Bauteilen und Rohstoffen, Be- und Entladen von sperrigen Gütern

5.7.1

20

Umschlagflächen, Verladestellen

4.2

30

 

 

 

Lagerflächen, Massengut

 

10

 

 

 

Lagerflächen, Stückgut

 

30

Ständiges Hantieren mit großen Bauteilen und Rohstoffen, Be- und Entladen von Fracht, Aktionsbereiche von Kränen,

offene Ladeplattformen

5.7.2

50

 

 

 

Lesen von Beschriftungen, überdachte Ladeplattformen, Verwendung von Werkzeugen, Herstellung von Stahlbetonfertigteilen

5.7.3

100

 

 

 

Anspruchsvolle Elektro-, Maschinen- und Rohrinstallationen, Inspektion

5.7.4

200

 

 

 

                     

 

8. Parkplätze

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Geringes Verkehrsaufkommen, z.B. Parkplätze von Geschäften, Reihenhäusern und Wohnblöcken, Abstellbereiche für Fahrräder

5.9.1

5

Betriebliche Parkplätze

2.1

10

Mittleres Verkehrsaufkommen, z.B. Parkplätze von Warenhäusern, Bürogebäuden, Fabriken, Sportanlagen  und Mehrzweckhallen

5.9.2

10

 

 

 

Hohes Verkehrsaufkommen, z.B. Parkplätze von großen Einkaufszentren, großen Sportanlagen und Mehrzweckhallen

5.9.3

20

 

 

 

                     

 

9. Öl- und andere chemische Industrieanlagen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Handhabung von Servicewerkzeugen, Betätigung von Handventilen, Ein- und Ausschalten von Motoren, Anzünden von Brennern

5.10.1

20

Einfache Arbeiten, Betätigung von Ventilen, Motoren, Brennern

6.1

20

Be- und Entladen von Containerfahrzeugen und Waggons mit ungefährlichen Stoffen, Inspektion von Leckagen, Rohrleitungen und Dichtungen

5.10.2

50

Be- und Entladebereiche

6.2

50

Be- und Entladen von Containerfahrzeugen und Waggons mit gefährlichen Stoffen, Auswechseln von Pumpendichtung, allgemeine Servicearbeiten, Ablesen von Messgeräten

5.10.3

100

 

 

 

                     

 

10. Energie, Elektrizitäts-, Gas- und Heizkraftwerke

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

Personenbewegung innerhalb elektrischer Sicherheitsbereiche

5.11.1

5

Verkehrszone Herkömmliche Kraftwerke

7.1

10

Handhabung von Servicewerkzeugen, Kohle

5.11.2

20

 

 

 

 

 

 

Verkehrszone Kernkraftwerke

7.2

20

 

 

 

Schaltanlagen

7.3

20

Gesamte Inspektion

5.11.3

50

 

 

 

Allgemeine Servicearbeiten und Ablesen von Messinstrumenten

5.11.4

100

 

 

 

Reparatur von elektrischen Einrichtungen

5.11.5

200

 

 

 

                     

 

11. Wasser- und Abwasseranlagen

DIN EN 12464-2:2014
Beleuchtungsanforderung in lx

ASR A3.4
Beleuchtungsanforderung in lx

Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit

Ref.Nr.

Em

Arbeitsbereiche, Arbeitsplätze, Tätigkeiten

Ref.Nr.

Em

 

 

 

 

Wege

9.1

5

Gebrauch von Werkzeugen, Bedienung handbetätigter Ventile, In- und Außerbetriebsetzen von Motoren, Dichten von Rohrleitungen, Rechenwerk

5.15.1

50

Gebrauch von Werkzeugen, Bedienung handgesteuerter Ventile, In- und Außerbetriebsetzen von Motoren, mechanische Wasseraufbereitungsanlangen, z.B. Rechen

9.2

50

Umgang mit Chemikalien, Undichtigkeitsprüfungen, Pumpenwechsel, allgemeine Wartungsarbeiten, Ablesen von Instrumenten

5.15.2

100

Chemische Wasseraufbereitungsanlagen,  Undichtigkeitsprüfungen, allgemeine Wartungsarbeiten, Instrumentenablesung

9.3

100

Reparaturarbeiten an Motoren und elektrischen Einrichtungen

5.15.3

200

Reparaturarbeiten an Motoren und elektrischen Einrichtungen

9.4

200

 

drucken nach oben